Welocalize Japan株式会社 / 翻訳品質管理【英日翻訳】リモート/フレックス/時短可

翻訳品質管理【英日翻訳】リモート/フレックス/時短可

Welocalize Japan株式会社

求人ID:NKW80676272

情報提供元

株式会社パソナ 人材紹介事業本部(人材紹介事業本部)

  • 外資系
  • 語学(英語)を生かす
  • フレックスタイム制
  • 育休・産休・介護休暇実績あり
  • 土日祝日休み
  • 年間休日120日以上
  • 急募求人

【おすすめポイント】
★世界10ヶ国18拠点を設ける外資系ローカライズ翻訳企業★リモート・フレックス等働きやすい環境が整っています★
★クライアントにより質の良いサービスを提供するための重要なお仕事です★翻訳経験を活かして1ランク上の業務に挑戦できます★

求人情報詳細

仕事内容

翻訳物の品質管理担当者として、翻訳・チェック~納品までのフェーズをお任せ致します。 クライアントがどういうものを望んでいるかを把握した上で、品質の管理に務めていただきます。主に【英語→日本語】の翻訳物をご担当いただきます。

【具体的には】
■翻訳物のチェック
ベンダーやフリーランスが作成した翻訳物の正確さや日本語表現、誤字脱字の有無などをチェックします。翻訳者へのフィードバック業務も発生します。
■品質管理
品質向上と効率化のため社内外の関係者(クライアント等)との折衝や資料の準備などもお任せします。
■翻訳
翻訳支援ツール(CATツール)を使用し、修正部分は自ら翻訳を行います。

【配属組織】ランゲージグループ 約10名 
男女比率は半々で、30~40代の社員が活躍しています。

※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。
応募資格 ■翻訳、レビュー経験
■翻訳支援ツール、翻訳マネージメントシステムの使用経験
※使用ツールをCAにお伝えもしくは書類にご記載ください。
■日本語ネイティブレベルの方
■英語でのビジネス経験がある方(メール、電話会議)

【歓迎要件】
▼IT/マーケティング分野の翻訳経験

翻訳ベンダーにいらっしゃった方・翻訳・ローカライズ関連のPM経験をお持ちの方など、ご経験をフルに発揮していただける環境がございます。
年収・給与 400万円~600万円
詳細勤務
条件
勤務地 東京都
中央区日本橋茅場町3-4-2 KDX茅場町ビル5F
勤務時間 社内規定に準ずる。
休日
休暇
完全週休二日(土日)

年間休日120日
休日:土日祝 
※基本的にはカレンダー通りですが、場合によって休日出勤がございます。
 (海外はGW・お盆等がないため、チームで相談・調整して対応します)
休暇:有給休暇、慶弔休暇
雇用形態 正社員

求人会社概要

求人会社名 Welocalize Japan株式会社
設立 2007年
資本金 2000万円
従業員数 32名
概要 企業のグローバライゼーションにおけるコンサルティング、エンジニアリング、翻訳、ローカライズ、テストを行っています。

●取扱言語:英語、ヨーロッパ、アジア言語 等
●拠点数:北米、ヨーロッパ、アジア圏10ヵ国19拠点
●クライアント:大手法律事務所、特許事務所 等
●ジャンル:特許翻訳および特許出願管理、訴訟サポート、企業法務サービス
業種 その他サービス