株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント / ローカライズスペシャリスト(英語)

新着

ローカライズスペシャリスト(英語)

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント

求人ID:NKW80661935

情報提供元

株式会社パソナ 人材紹介事業本部(人材紹介事業本部)

  • 従業員1000名以上
  • フレックスタイム制
  • 土日祝日休み
  • 年間休日120日以上
  • 管理職・マネージャー
  • 急募求人

【おすすめポイント】
ソニー・グループの業績を牽引する『PlayStation』事業/社内起業で立ち上がり現在もベンチャー精神を忘れない活気ある社風

求人情報詳細

仕事内容

同社にて、ローカライズスペシャリストとしてご活躍頂きます。
【具体的には】
海外開発タイトルの日本語版翻訳、吹替え台本作成
・社内プロデューサーと共同でのディレクション業務
・海外開発チームとの翻訳、吹替えアセット管理
・ゲーム内テキスト翻訳、音声吹替え台本作成
・社外パートナーとの翻訳、吹替え台本作成ならびに、吹替え演出補助
・QA部門と共同でのローカライズクオリティの向上

※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。
応募資格 ・英日の翻訳経験(英語→日本語)
・文化、地政学的な見地からローカライズ能力
・ゲーム翻訳もしくは、吹替え台本作成経験2年以上もしくはエンターテインメント業界での翻訳・吹替え台本作成経験が3年以上あることが望ましい
・日本語ネイティブレベル
・TOEIC800点以上 / TOEFL500点以上 / 英検2級以上
年収・給与 前職年収やスキルに応じて決定します。
詳細勤務
条件
勤務地 東京都
港区港南1丁目7番1号
勤務時間 09:30~18:15
休日
休暇
完全週休二日(土日)

年間休日131日
国民の祝日、個人別休日、夏休み・年末年始(弊社カレンダーによる)など
雇用形態 契約社員

求人会社概要

求人会社名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント
設立 1993年
資本金 1億円
従業員数 1400名
概要 『PlayStation』関連事業全般:ハードウェア、ソフトウェア企画・開発・製造・販売
【沿革】
●1994年:「プレイステーション」発売 
●2000年:「プレイステーション 2」発売 
●2004年:「プレイステーション・ポータブル」発売 
●2006年:「プレイステーション 3」発売 PlayStationNetworkサービス開始
●2011年:「プレイステーション vita」発売
●2014年:「プレイステーション 4」発売
●2016年:「プレイステーション ヴィーアール」発売
●2017年12月現在「プレイステーション 4」 全世界累計実売台数7,360万台を達成
業種 ゲーム・アミューズメント機器