日系中堅企業 / 簡体字翻訳スタッフ【正社員】

新着

簡体字翻訳スタッフ【正社員】

日系中堅企業

求人ID:NKW80595413

情報提供元

株式会社パソナ 人材紹介事業本部(人材紹介事業本部)

  • フレックスタイム制
  • 育休・産休・介護休暇実績あり
  • 土日祝日休み
  • 年間休日120日以上
  • 急募求人

同社の業界に精通したキャリアアドバイザーがサポートさせていただきます。
株式会社パソナ 人材紹介事業本部は、東証一部上場パソナグループにおいて、無料転職サポートを提供しております。女性の転職の支援実績多数。取り扱い求人数は、正社員求人を中心に50,000件以上にのぼります。「ロールモデルとなる女性管理職が在籍しているか」「女性が長期的に働き続けられる社風か」など、求人票からはわからないリアルな情報を提供します。今後のキャリアについてお考えの方は、ぜひご相談ください。

求人情報詳細

仕事内容

同社サービスをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版(簡体字)制作のため、翻訳者として業務をご担当頂きます。
【具体的には】
・中国語版(簡体字版)制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者(繁体字翻訳者含む)とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
・関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、
並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等)
・翻訳作業環境の設定

※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。
応募資格 ※ポケモンに詳しい必要はございません。

【必須要件】
■日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
■日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験

【歓迎要件】※以下必須ではございません。
▼1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
▼翻訳品質管理業務の経験
▼ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験
年収・給与 400万円~600万円
詳細勤務
条件
勤務地 東京都
勤務時間 10:00~18:00
休日
休暇
完全週休二日(土日)

年間休日129日
雇用形態 正社員

求人会社概要

求人会社名 日系中堅企業
設立 1998年
資本金 3億6500万円
従業員数 245名
概要 非公開求人のため、求人の詳細はご面談時にお伝え致します。まずはお気軽にご応募ください。
業種 WEBインテグレーター