ビジョナリーアソシエイツ(本社)

ビジョナリーアソシエイツ (本社)

英語圏ローカライゼーション

求人会社名 : 会社名非公開

求人ID : ak1166

  • 上場企業
  • 土日祝日休み
仕事内容 英語圏へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。

【具体的な業務内容】
・英語の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
・英語圏のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。
応募資格 ■必須スキル/経験
・英語がネイティブレベルの方
・日本語能力試験【N1】を取得している方
・日本語での日常会話、文章作成が行える方
・英語圏の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
・ゲーム好きな方
・基本的なPCスキルをお持ちの方

■歓迎スキル/経験
・英語圏のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
・世界的にヒットするゲームを手がけたい方
・日本と英語圏との架け橋になりたい方
・チームで仕事を進めるのが好きな方
・英語圏と日本での居住経験がある方
年齢 22歳~39歳まで
【年齢制限理由】
技能等の継承の観点から特定の職種において労働者数が相当少ない特定の年齢層に限定するため
勤務地 愛知県
名古屋(名古屋駅前の大型ビル)
勤務時間 10:00 ~ 19:00
実働 08時間00分
フレックスタイム制
(コアタイム10:00~16:00、フレキシブルタイム7:00~10:00、16:00~22:00)
年収・給与 300万円~500万円
能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定します
待遇 交通費支給(上限10万円迄)、残業手当
休日・休暇 ・完全週休2日制(土日祝)
・有給休暇(入社6カ月後10日、最大40日)
・年末年始休暇
・夏期休暇(7~9月の間に3日間)
・ファミリー誕生日休暇(ご自分だけでなく家族の誕生日も)
・結婚記念日休暇
※年間休日124日 + 各種休暇(2014年7月期)

求人会社概要

求人会社名 会社名非公開
設立 2000年2月29日
資本金 523,724千円
従業員数 社員463名、役員10名
概要 ソフトウェアの受託開発
スマートフォン向けコンテンツの受託開発
エンターテインメント事業
業種 システムインテグレーター・ソフトウェアメーカー