翻訳・通訳の転職・求人情報 人材紹介会社から転職情報を探せるエージェントサーチ

メインとなるお仕事は、英語語学書の刊行です。
書籍刊行に関する企画から予算作り、そして校了までお任せ…

【必要な能力・知識・経験】
◆書籍編集経験者または出版業界経験者
◆英検2級以上又はTOEIC6…

東京都

年収350万円～550万円
月給23万円～32万円（残業代は別途支給）
※能力・経験を考慮し、当社…

化粧品、健康食品をはじめ、アパレル、リゾート事業など幅広く事業を展開する当社。
会員数1,449万人…

ナレッジマート(ナレッジマート)

日本法人の外国人駐在員の生活をサポートする業務を日本法人からアウトソースされている企業です。

…

MUST
英会話力
コミュニケーション能力
一般的なPCスキル
普通自動車免許（AT限定可）…

東京都

300-400万円

外国人赴任者に対するリロケーションサービスの提供
（生活サポート、自動車免許取得サポート、ビザ取得…

株式会社人材コンサルティング&カンパニー(本社)

・国内安全性情報の日英・英日翻訳
・個別症例報告の日英・英日翻訳
・海外医薬文献の翻訳

・医薬系を中心とした英日・日英の翻訳経験2年以上
・TOEIC　850点以上でマニュアルなどでの翻訳…

東京都

翻訳の実績により異なります。

医薬品開発受託事業をリードする東証一部上場企業です。
具体的には下記事業を推進しています。
・モニタ…

イーパートナー株式会社(本社)

【知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任者】
・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチ…

【必須要件】※下記全てを満たす方
・化学系又は薬学系大学卒
・メーカー、研究所、特許事務所等での経験…

東京都

500 万円 ～ 700 万円

固定残業代制
基本給：34,000円～34,000円
固定残業代：…

【翻訳を通したコンサル事業も拡大。創業40年の老舗翻訳会社】※翻訳業界2位
創業40余年の信頼と実績…

ナレッジマート(ナレッジマート)

【仕事内容】
ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます
　・ローカライズプロセスのディ…

【必須】
・プロダクトのディレクション経験 3年以上
・エンターテインメント業界経験 3年以上
・ロ…

東京都

480万～600万円

ゲーム事業

広告・メディア事業

株式会社フジキャリアデザイン(人材紹介部)

職務内容
・リリース（対外公表）の翻訳、校正
・会社案内や統合報告書など冊子類の翻訳、校正
・ホー…

登録資格
(1)必須の経験：PRかIR業務経験者。もしくは、興味のある方
(2)学歴：大学卒以上
(…

東京都

前職の経験、給与、年齢を考慮の上、会社規定により優遇します。

・大手総合化学メーカー
・石油化学部門、エネルギー・機能材料部門、情報電子化学部門、健康・農業関連事…

株式会社住化ＨＲサービス(東京・大阪)

通訳及び資料の翻訳とIRミーティングを通じた情報発信を行っていただきます。
・海外投資家ミーティン…

・企業経営者がスピーカーとなるミーティングでの通訳経験
・財務諸表の読解、企業価値に関する基本的な…

東京都

現職考慮（目安：700万円 ～ 900万円程度）
※賞与年2回(6月、12月)
※昇給年1回
…

東証一部上場／金融ITサービス企業

株式会社CEAFOM(本社)

外国人顧客向け英語サービスの整備やグローバルブランドのPRを担当する部門にて、以下の業務をご担当いた…

・ネイティブレベルの英語翻訳力（目安：TOEIC900点、英検準1級程度）
・（外国籍の方の場合）母…

東京都

想定年収：500万円～600万円くらい

経験・能力等を考慮の上、個別にご相談させていただきます。

化粧品・医薬品・健康食品の製造・輸出、通信販売、直営店及び翻訳・出版事業

キャリア・ネットワーク株式会社(キャリア・ネットワーク株式会社)

品質保証責任者＋製造通訳（翻訳）業務
　※イレギュラーな業務を依頼する場合有り。

具体的な業務
・…

日本語ネイティブレベル、スペイン語がビジネスレベル（B2）レベル
英語もできればベター　　　　　　　…

その他海外

【現地採用】
給与：34,000ペソ/月　　　＊年収おおよそ245万円（法定賞与含む）
賞与：12月…

各種スプリング及び組立品の製造及び販売

グローバルリファイン株式会社(本社)

【知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任者】
・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかの…

【必須要件】※下記全てを満たす方
・化学系又は薬学系大学卒
・メーカー、研究所、特許事務所等での…

東京都

年収 500 万円～700 万円
月給　400,000円～

基本給：34,000円～34,00…

【翻訳を通したコンサル事業も拡大。創業40年の老舗翻訳会社】
創業40余年の信頼と実績を築いてきた…

株式会社 ＫＥＹＲＯＬＥ(本社)

・新薬の承認申請資料（CTD）の作成
・臨床試験／臨床研究に関するドキュメントの作成・翻訳
（治験実…

■必須経験：
TOEIC(R)テスト700点以上のいずれかを満たす方
(1)翻訳業務等の実務経験のあ…

東京都 ／ 大阪府

翻訳の実績により異なります。

医薬品開発受託事業をリードする東証一部上場企業です。
具体的には下記事業を推進しています。
・モニタ…

イーパートナー株式会社(本社)

ペイシェントリクルートグループのマネージャーとして、被験者募集業務のマネジメントやオペレーションを行…

・CRA,CRC、SMO等でのマネジメント業務もしくは業務経験を有しており、臨床開発試験に関す　る知…

東京都

400万円～900万円
※翻訳の実績により異なります。

医薬品開発受託事業をリードする東証一部上場企業です。
具体的には下記事業を推進しています。
・モニタ…

イーパートナー株式会社(本社)

・スケジュール管理
・各拠点（日本・韓国・インドネシア）の秘書との連携
・ドライバー手配
・TV会議…

・英語がビジネスレベル以上の方
・秘書経験のある方

【尚可条件】
・金融・不動産知識のある方（イメ…

その他アジア

想定年収：400万円～500万円（年俸制）　
※住居費用は会社が全額負担
※経験・能力等を考慮の上、…

ホールディング業務・債権買取業務

キャリア・ネットワーク株式会社(キャリア・ネットワーク株式会社)

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳
以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻…

【必須の経験／能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験…

東京都

年収360～960万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンテ…

（1）同社のタイトル（ゲーム）は国内のmobageランキングで上位を取得する他、App store …

株式会社　アルーシャ(本社)

・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れら…

【必須の経験／能力】
・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまた…

東京都

年収360～960万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンテ…

（1）同社のタイトル（ゲーム）は国内のmobageランキングで上位を取得する他、App store …

株式会社　アルーシャ(本社)

・海外ミステリ・文芸の担当者として世界中の出版情報にアンテナを張り巡らせて日本のマーケットに合った作…

【必須】出版社での編集経験
　　　　語学力：要
　　　　　　　　英語、仏語、中国語のいずれかの読解力…

東京都

月給制
年収：300万円 ～ 500万円
賞与：年2回

日本・海外のフィクション、ノンフィクションと多種多様で良質な作品を幅広い読者に届けてきたことで高い評…

株式会社ヒューマン・インベントリー(HUMAN INVENTORY CO.,LTD.)

語学力を活かせるプロジェクトが複数あります。
・【注力】日本と海外のグローバルネットワークの回線サポ…

・TOEIC 800点以上と同等の英語コミュニケーション能力

日本語/英語を使用したアルバイトや派…

東京都

月収20万円+資格手当他

ＩＴ教育事業、営業代行業務、各種インフラコンサルティング業務、マーケティング業務、Webデザイン企画…

株式会社大興(大興グループ)

外国人向け日本総合情報メディアAll About Japanに関連する以下の業務を担当します。

・…

【必須要件】
・コンテンツの企画力、ディレクション能力、編集力
・中国語(標準語)ネイティブ、日本語…

東京都

400万円～600万円

※想定年収は目安です。経験・能力を考慮の上、
　同社規定により決定します。…

総合情報サイト「All About」を中心に、個人が持つチカラをマーケットにするべく
様々なビジネス…

エンブリッジ株式会社(本社)

ゲームの翻訳業務に従事していただきます。

原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられる…

【必須の経験／能力】
・当該言語（英・伊・仏・西・中・韓）のいずれかが母国語かつ日本語が堪能な方
・…

東京都

想定年収：340～800万円　
※経験・能力を考慮
※半期業績インセンティブ制度あり
※正社員（場合…

（1）同社の「神撃のバハムート」は国内のmobageランキングで上位を取得する他、App store…

ジェムストーン株式会社(本社)

■社内会議、クライアント先での同行会議通訳（内容は多岐に渡ります）をお任せします！

* 翻訳業務…

・同時通訳ウィスパリングでの通訳業務経験
・TOEIC900点以上レベル

■歓迎要件：
・CPA…

東京都

600万円~850万円想定

バイリンガルリクルートメントソリューションズ（BRS)は、日本に拠点を置く人材紹介会社であり、パーソ…

パーソルキャリア株式会社(BilingualRecruitmentSolutions)

■既存、新規タイトルの中国を日本語にするローカライズ業務を担当いただきます。

・ゲーム内テキスト…

・中国語→日本語への翻訳経験
・中国語力（中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる…

東京都

~650万円想定

バイリンガルリクルートメントソリューションズ（BRS)は、日本に拠点を置く人材紹介会社であり、パーソ…

パーソルキャリア株式会社(BilingualRecruitmentSolutions)

翻訳業務
チェッカー業務
チームリード

2年以上の翻訳経験

大阪府

500万円～600万円

大阪拠点グローバル企業にてインハウス翻訳者を探しています。

ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(東京本社)

契約書等の翻訳（日英、英日）

・企業での法務部、また弁護士事務所での勤務経験があるかた（必須）
・契約書（売買契約書等）等で使われ…

シンガポール

550万円～700万円（約68,000～88,000シンガポールドル）
※シンガポールの年金
外国人…

大手日系弁護士事務所（四大事務所のひとつ）のシンガポールオフィス

グローバル・リクルートメント・スペシャリスト株式会社(GRS)

【仕事に打ち込むためにこそ、ワークライフバランスは大切ではありませんか？】※20代30代活躍中

↓…

■必須条件：以下いずれかに該当する方
・一般的な英語力(読みが出来るレベル)

■歓迎条件：
・キャ…

東京都

500万円~710万円想定

バイリンガルリクルートメントソリューションズ（BRS)は、日本に拠点を置く人材紹介会社であり、パーソ…

パーソルキャリア株式会社(BilingualRecruitmentSolutions)

人事、システム、間接材購買、物流、経理、営業＋社宅管理、出張者宿泊先予約、ビザ管理、支払・入金伝票確…

・必須学歴：外国語大学スペイン語学科卒・スペイン語圏最低１年留学経験あり。
または、大卒、スペイン語…

200万円～300万円

大手専門商社のメキシコ現地法人

グローバル・リクルートメント・スペシャリスト株式会社(GRS)

製造、品質、生産管理、メンテナンス、安全、直接材購買＋事務作業
（仕事比率：事務作業20％、通訳80…

・必須学歴：外国語大学スペイン語学科卒・スペイン語圏最低１年留学経験あり。
または、大卒、スペイン語…

200万円～300万円

大手専門商社のメキシコ現地法人

グローバル・リクルートメント・スペシャリスト株式会社(GRS)

会議通訳・ミーティング通訳が主な業務となります。

・DELE B1（中級）以上
・外国語大学スペイン語科卒・スペイン語圏留学経験１年以上あれば尚可
※…

その他海外

170万円～220万円

自動車プレスメーカーの最大手（東証一部）のメキシコ工場

グローバル・リクルートメント・スペシャリスト株式会社(GRS)

ポケットモンスターシリーズのゲームソフト/ゲームアプリの中国語版（簡体字）
翻訳業務を担当します。
…

下記全てを満たす方
・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー（ゲームソ…

東京都

400万円～600万円
年棒制（16分割）
※60時間/月分（法定内残業20時間/月+法定外残業40…

ゲームソフト事業、カードゲーム事業、ライセンス管理事業、アニメ・映画事業、その他、これらに付随する事…

エンブリッジ株式会社(本社)

◆米国ほか海外関連会社との英語での折衝およびビジネス推進
◆社内通訳・翻訳業務
※オープンポジション…

◆ビジネスレベルの英語能力必須
◆基本的なPC操作能力（ワード、エクセル）必須
◆アパレル知識あれば…

東京都

年俸制
年収：400万円 ～ 700万円
※前職給考慮の上経験スキルに準じ決定

スポーツマーケティング、各種スポーツ用品、スポーツサプリメントの製造・販売、アスリートへのパフォーマ…

マンパワーグループ株式会社(人材紹介事業部)

こちらのポジションは、事業拡大に伴う増員での募集でございます。

通翻訳の両方をご経験された方、ぜひ…

必須
５年以上の通訳（社内もしくは社外）経験があり、質の高い同時通訳スキルを有する
　
歓迎
製…

大阪府

非公開

こちらは外資系の超大手製薬会社でございます。

非常に多くのパイプラインを保持し、これからも複数の新…

マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン株式会社(東京オフィス)

【仕事内容】翻訳、校正業務（医療分野）
新薬開発や薬事関連文書の翻訳及び校正作業。
品質管理業務…

【必須スキル】
■語学力：TOEIC860点以上
■医薬分野の翻訳、校正、QC経験がある方（5年…

東京都

【想定年収】
ご経験、ご年齢により決定いたします

【昇給】
年1回　

【賞与】
…

■翻訳サービス業
＜分野＞
　◆特許分野　◆医薬分野　◆工業分野　◆金融・法務分野　◆ローカ…

株式会社内藤一水社(本社)

特許技術文書の英訳、和訳

【分野】電気・制御・情報・化学・機械など

■特許事務所での特許翻訳のご経験がある方もしくは技術翻訳のご経験者
■英検1級程度の英語力
■大…

大阪府

※年齢・資格・職務経験等による

電気・機械・化学を中心に外国事件を比較的多く取り扱っている事務所です。

株式会社内藤一水社(本社)

特許明細書の日英翻訳。（特に機械系）

TOEIC800点以上
翻訳業務の経験者（特に機械系翻訳の経験者歓迎）

大阪府

※経験・年齢を考慮の上、決定

【藤本昇特許事務所】
設立：1974年4月
所員数：約70名（グループ含む）

■組織が9部…

株式会社内藤一水社(本社)

安全性情報に関する翻訳業務全般に従事して頂きます。
●安全性情報管理業務関連文書の翻訳
●症例経過の…

必須
●翻訳の経験者
●基本的なPC操作を出来る方

歓迎
●即日就業可能な方
●安全性情報関連の翻…

大阪府

300万～400万

日系製薬関連会社

ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(東京本社)

・技術的な書類の翻訳
・翻訳の校正
・プロジェクトベースでのチームとの協業
・翻訳オペレーションの改…

必須
・日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル以上
・日本語⇔英語もしくは日本語⇔ドイツ語間の翻…

兵庫県

400万円 ～ 600万円

様々な大手グローバル企業をクライアントに持つ外資系翻訳会社です。関西では初の拠点となり、独自のネット…

ヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社(東京本社)

経営管理室のIRチームに所属いただき、IR活動に関わる業務全般に携わっていただきます。

・IRに関…

<必須>
上場企業における経営企画・財務などの実務経験

<歓迎>
・証券会社などセルサイド、バイサ…

東京都

500万円～800万円

最新のIT技術を活用して企業の活動を計測し、科学的にそのパフォーマンスを改善するエッジの効いたプロフ…

株式会社ハーフタイム(本社)

・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れら…

大卒以上

・当該言語が母国語レベルかつ日本語が堪能な方

・文章を書くのが好きな方

・ゲームまた…

【年収】
400万円～800万円

（1）国内のmobageランキングで上位を取得する他、App store Google Playでも…

ネクストキャリアコンサルタント株式会社(新大阪オフィス)

英語圏へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
…

【必須スキル/経験】
・英語がネイティブレベルの方
・日本語での日常会話、文章作成が行える方
…

愛知県

【月給】25万円以上（能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定）
※上記金額には30時間分のみな…

・スマートデバイス向けゲーム・ツールアプリを提供する「エンターテインメント事業」
・人生のイベント…

株式会社内藤一水社(本社)

複数名募集！

グローバルに展開している美容商品各ブランドにおける、海外交渉・対応業務の実務担当

…

・ビジネス英語力
（英語でのメール・電話対応、英語でのプレゼンテーション）
・高度なコミュニケーショ…

愛知県

300万円～500万円（現年収、ご経験、スキルのご検討の上、年収を確定します）

海外に展開している美容機器・健康商品メーカー

株式会社MTA(本社)

国内外の医薬品、医療機器に関する有害事象、副作用情報、不具合情報の収集、評価、報告を行う部門でのご就…

医薬系翻訳の経験
（ＱＣレベルであればなお可 ）

※派遣社員レベルでの業務経験でも可。

東京都

経験能力等を考慮し、社内規定により優遇

契約社員（能力次第で正社員登用の可能性あり）

CRO（医薬品開発支援）
医薬品開発に関わる全ての業務におけるサービス提供

ソフトウエアエンジニアリング株式会社(本社)

・医薬品または医薬機器に関する文書、医薬学術論文、学会発表資料などの翻訳を
　コーディネートする仕…

英語力：医薬英語文献の内容を解釈するために必要な語彙・文法力
日本語：医薬文献の読解に応用できる思…

東京都

330万円～（月収275,000円）

医学・薬学に関するデータ・サービス

国内外の医学・医療情報を広く収集し、有益な情報に加工した上…

株式会社　キャリアバンク(東京本社)

【職務内容】
(1) 翻訳業務
(1) 外国債券の販売にあたり、販売用資料の作成補助業務
(2) グ…

【必要な経験・資格】
(1) 法人でのプレゼン資料の翻訳業務（日本語⇔英語）経験者
(2) 英語スキ…

東京都

400万円～600万円

外資系金融機関

ソフトウエアエンジニアリング株式会社(本社)

■ゲームの翻訳業務を対応していただきます。
■原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられ…

【必須】
■中国語繁体字（台湾）が母国語の方
■文章を書くのが好きな方
■ゲームまたはアニメの翻訳経…

東京都

想定年収：360万円～960万円

企業スローガンは『最高のコンテンツを作る会社』
『みんなでたくさんゲームをやる』『常にチームの意識を…

株式会社グローバルリーフ(本社)

【主な業務内容】
■ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署に配属されます。
■キャラク…

【必須スキル/経験】
■ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験がある方
単に「韓国語を使…

東京都

想定年収：300万円～550万円

韓国トップクラスのオンラインゲーム会社の日本法人です。
【有名タイトルを多数展開中のオンラインゲーム…

株式会社グローバルリーフ(本社)

◆未経験者歓迎◆
サン・フレアは業界最大級の翻訳会社です。
プロジェクトマネージャーは、既存営業およ…

【必須】
■営業または営業事務など、顧客や社内調整等の折衝経験
■折衝力・調整力をお持ちの方
※営業…

東京都

想定年収：300万円～420万円　
月給：240,000円～315,000円　
（前職実績・年齢・経…

■ドキュメンテーション事業
翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）、テクニカルライティング…

株式会社グローバルリーフ(本社)

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるよ…

【必須】
■英語：ネイティブレベル
■文章を書くのが好きな方
■ゲームまたはアニメの翻訳経験が１年以…

東京都

想定年収：360万円～960万円

企業スローガンは『最高のコンテンツを作る会社』
『みんなでたくさんゲームをやる』『常にチームの意識を…

株式会社グローバルリーフ(本社)

■ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
■原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け…

【必須スキル/経験】
■スペイン語：ネイティブレベル
■文章を書くのが好きな方
■ゲームまたはアニメ…

東京都

想定年収：360万円～960万円

企業スローガンは『最高のコンテンツを作る会社』
『みんなでたくさんゲームをやる』『常にチームの意識を…

株式会社グローバルリーフ(本社)

■ゲームの翻訳業務を対応していただきます。
■原文の品質をそのままに、広く中国語簡体字圏（中国）の方…

【必須スキル/経験】
■中国語簡体字（中国）が母国語の方
■文章を書くのが好きな方
■ゲームまたはア…

東京都

想定年収：360万円～960万円

企業スローガンは『最高のコンテンツを作る会社』
『みんなでたくさんゲームをやる』『常にチームの意識を…

株式会社グローバルリーフ(本社)

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
■翻訳…

【必須】
■英語が母国語かつ日本語が堪能な方
■文章を書くのが好きな方
■和英翻訳の経験が一年以上あ…

東京都

想定年収:360万円～960万円

企業スローガンは『最高のコンテンツを作る会社』
『みんなでたくさんゲームをやる』『常にチームの意識を…

株式会社グローバルリーフ(本社)

グローバル展開するコンテンツ開発に関わる、中国語の通訳・翻訳業務及び運営をお任せします。
【業務内容…

【必須】
■中日、日中の通訳・翻訳のご経験1年以上
■業種問わず、日中間のビジネス経験
■日本語検定…

東京都

想定年収：380万円～660万円（年俸制）
※みなし残業42時間が含まれます

中国に本社を構える、日中デジタルエンターテイメント事業を展開しているグローバル企業になります。
スマ…

株式会社グローバルリーフ(本社)