新着

大手通販化粧品・健康食品会社でのテクニカルライター(翻訳)

求人会社名 : 株式会社ディーエイチシー/通販化粧品・健康食品をはじめ、幅広い事業展開で躍進を続ける企業

求人ID : KR20200424001

  • エージェント取り扱い求人
  • 管理職・マネージャー
  • 従業員1000名以上
  • 働くママ在籍
  • 年間休日120日以上
  • 土日祝日休み
  • 勤務地限定
  • 育休・産休・介護休暇実績あり

募集要項

仕事内容 テクニカルライティング・マニュアル制作、多言語版DTPにかかる
工程管理(スケジュール・コスト・品質)およびライティング業務

具体的には以下のとおりです。
・営業と連携のうえ、仕様情報に基づく原稿の作成、原稿チェック
・登録スタッフの手配、作業指示、指示原稿作成、問い合わせ対応
・クライアントから、およびクライアントへの問い合わせ対応
・スケジュール管理
・作業コスト管理
・多言語クロスチェック
・マニュアル評価業務  他制作に係る周辺業務等

<やりがい>
・世の中に製品がリリースされる以前の開発段階から実製品に
かかわることができ、製品のライフサイクルの中で最も重要となる
製品発表へ送り出せる点
・単に日本語マニュアルを完成させるだけではなく、英語版、
さらには複数言語への多言語版の展開を含めた業務対応ができる点

<厳しさ>
開発初期からリリースまでの間に仕様変更などが発生した場合、
どのようにスケジュールをループバックさせながら効率よく
再スケジュールを組んでいかなければならない点
応募資格 ・大卒以上
・翻訳(多言語)、マニュアル制作、制作サポート業務(2年以上)
・英検1級程度またはTOEIC800点程度の英語力
・PCスキル(以下のレベル)
Excel 中級程度(関数が使える程度)
Word 中級程度(スタイル設定、文字修飾など。 マクロVBは問わない)
PowerPoint 中級程度(マスターページの編集、アニメーションの理解)
InDesign 中級程度(スタイル設定、ファイル変換、画像設定等)
FrameMaker 中級程度(スタイル設定、ファイル変換、画像設定等)

【歓迎条件】
DTPソフトの使用経験、もしくは知識(InDesign、FrameMaker、Wordなど)
翻訳支援ツールの使用経験(Trados、Memsource等)
年齢 26歳~40歳まで
【年齢制限理由】
技能等の継承の観点から特定の職種において労働者数が相当少ない特定の年齢層に限定するため
勤務地 東京都
東京都港区麻布台
勤務時間 09:00~17:00
残業 月15時間程度
年収・給与 420万円~560万円
日給月給制:240,000円~320,000円
※能力・経験を考慮し、当社規定により優遇
※時間外労働手当別途支給
待遇 試用期間:有り (3ヶ月)  

昇給年1回
賞与年2回
交通費支給(月35,000円まで)
各種社会保険完備
退職金制度
同社商品社員割引制度
定期健康診断
全社禁煙
慶弔見舞金制度
健康保険組合の保養施設利用
インフルエンザ予防接種料補助 ほか
休日・休暇 完全週休2日(土・日)
祝日
年間休日122日(2020年度予定)
年末年始休暇
年次有給休暇
夏季休暇制度
慶弔休暇 
産前産後休暇
育児休業
介護休暇
子の看護休暇 ほか
選考プロセス 書類選考
 ↓
一次選考
 ↓
二次選考
 ↓
内定

※適性検査有
※場合によっては、面接回数が増減する場合もございます。

求人会社概要

求人会社名 株式会社ディーエイチシー/通販化粧品・健康食品をはじめ、幅広い事業展開で躍進を続ける企業
設立 1975年12月
資本金 33億7,729万円
従業員数 1,000名以上
概要 化粧品・健康食品・アパレル・インナーウェアなどの製造・販売、翻訳、出版、教育、
リゾート事業、ヘリコプター事業ほか

化粧品、健康食品をはじめ、アパレル、リゾート事業など幅広く事業を展開する同社。
会員数1,415万人、直営店舗220店以上、コンビニエンスストアなど同社商品を取扱う
店舗84,000店舗以上と、まだまだ拡大中。
日本国内にとどまらず海外にも販売網を拡大し、グローバルに事業を展開しています。
業種 食品・医薬品・化粧品 ネット通販・通信販売

大手通販化粧品・健康食品会社でのテクニカルライター(翻訳)

この求人の取扱い紹介会社

株式会社 KEYROLE (本社)

株式会社 KEYROLE(本社)