★中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、スペイン語★ビッグヒットタイトル多数CMで...

求人会社名 : 会社名非公開

求人ID : Job-00147895

  • エージェント取り扱い求人

募集要項

仕事内容 //

★中国語★韓国語★ドイツ語★スペイン語★フランス語求む!★メガヒットタイトル多数!!!

★CMでお馴染みのメガカンパニー

★どうせ《翻訳》の仕事をするなら、自分も楽しめる内容希望!

⇒《ゲーム》の翻訳はいかがでしょう?

★「世界観」も伝わる"名訳"で、海外でもヒットを飛ばす!★正社員★年126日休★東京駅すぐ



「俺」「僕」「私」「自分」
「あなた」「君」「お前」

ちょっとした言葉の違いで、「キャラ」のイメージって全然変わりますよね。
国を跨いで発表されるゲームをプレイしたり、アニメを見たりしてると
「このキャラがこんな言葉遣いなのは何か違うーーー!!」
ってなること、ありませんか?

ご検討いただきたいのは、
アジアでも大人気!CMでお馴染みのパズルゲームをプロデュースする企業での
【ローカライゼーションプランナー=ゲームの翻訳】のお仕事。

日本で開発されたゲームが、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語圏でリリースされる時。
ゲームの世界観やキャラのイメージを壊さず
リリース先の国でも受け入れてもらえるような翻訳をお任せできる方を
募集しているんです!

《日本語》と《中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語》に堪能で、
《翻訳》か《ローカライゼーション》の"どちらか"のご経験がおありであれば。

ぜひ、"応募する"をタップして下さい!
応募資格 【業務に必要なご経験】: 以下の要件を全て満たす方を募集しています。
日本語が流暢な方
英語/ドイツ語/スペイン語/フランス語/中国語(台湾語か普通語)/韓国語のいずれかが流暢な方
翻訳又はローカライゼーション業務の経験

【尚可条件】
エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上)
翻訳支援ツール利用経験者
翻訳コーディネータ又はローカライゼーションプロジェクトマネジメントの経験
勤務地 東京都
Tokyo 23 wards
勤務時間 会社規定に準じます。
年収・給与 ~600万円想定
待遇 会社規定に準じます。
休日・休暇 完全週休2日制(土日祝)、年間休日(120日)、有給休暇(10~20日)

求人会社概要

求人会社名 会社名非公開
概要 バイリンガルリクルートメントソリューションズ(BRS)は、日本に拠点を置く人材紹介会社であり、パーソルキャリア株式会社に所属しています。私たちは、多国籍企業であるお客様に対し、多言語に対応可能なプロフェッショナル人材の紹介サービスを以下の領域において提供しています。
BRSは、パーソルグループのグローバル人材に特化した人材紹介部門です。パーソルグループは現在、国内45社、国外45社にグループ会社を擁し、28,000社を超える企業と業務提携を結んでおり、日本で第2位の規模の人材紹介会社です。私たちは、数十年に及ぶ取引関係とネットワーク構築を利用して、採用企業様と候補者様に最適な人材紹介サービスをご提供することを目指しています。

Bilingual Recruitment Solutions is the international recruitment arm of the PERSOL group. The group currently has partnerships with over 28,000 companies making it the second largest permanent placement agency in Japan. We aim to leverage decades of business relationships and networking so as to provide clients and candidates with an unrivaled recruitment service.
業種 システムインテグレーター・ソフトウェアメーカー

★中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、スペイン語★ビッグヒットタイトル多数CMで...

この求人の取扱い紹介会社

パーソルキャリア株式会社 (BilingualRecruitmentSolutions)

パーソルキャリア株式会社(BilingualRecruitmentSolutions)