【東証一部上場】企業広報担当★プレスリリースの英語対応をお任せ★600万円~1000万円※30代40代活躍中**

求人会社名 : 会社名非公開

求人ID : Job-00139161

  • エージェント取り扱い求人
  • 上場企業

募集要項

仕事内容 \\//\\//\\//\\//\\//\\//

【東証一部上場】製薬会社の広報(英語版)担当/600万円~

★リリースなどの対外文書について、

 日本語から英語への翻訳スキルをお持ちではありませんか?※30代-40代活躍中

\\//\\//\\//\\//\\//\\//

■お任せするお仕事は?

グローバル企業として主に下記企業広報業務を担当いただきます。

・ニュースリリースの作成、ネイティブチェック、発信
・決算発表関連資料の作成、ネイティブチェック、開示
・メディア対応/グローバルな社内コミュニケーション推進
・オウンドメディアによる情報発信等

=============

■業務の魅力は?:

海外を拠点とするパートナーシップ、研究開発を始めとする重要な開示案件の増加や適時開示に対する要請の高まりを受けて、PRとして、それらに対応すべく、グローバルで対外・社内含めて関係部署と調整し、企業PR業務をご担当頂きます。同社PRは医薬品業界だけでなく、日本企業として最高レベルの開示を実践(2度のIR大賞受賞)しており、ビジネス分野だけでなく、ガバナンス、医薬品アクセスを始めとするESGについても先進的かつ積極的なPRを実施しております。
※出張頻度は、国内外ともに年に1~2回程度です。

=============

■採用背景は?
主にプレスリリースの英語対応を迅速に行うための採用になります。日本語でのリリース文を翻訳する際に、ネイティブの言い回しでないと同社のレピュテーションを下げる可能性があり、英語ネイティブ(かつ日本語のコミュニケーションができる方)を求めております。

=============

■配属先の雰囲気は?:

配属となるPR部は、コーポレートアフェアーズ担当執行役のもと、11名のメンバーから構成されます。業務機能は大きくメディアリレーションズとオウンドメディアマネジメントからなります。

=============

■同社の市場優位性は?:

ヘルスケア業界は、国の支援施策もあり非常に市場がのびており景気の変動を受けづらい業界です。その中で、医薬品業界は転換期にきており、従来の創薬ビジネスを加速させ、それに新たなビジネスモデルを生み出すフェーズでもあります。中でも「認知症」等の分野において、医師や患者からの評価が高く成果出ており、かつ一般消費者向け製品も持ち患者と生活者どちらにもサービスを提供できる同社は、今後も日本を軸に国内外に大きな影響を与え、患者・家族・生活者のために拡大していくことが期待されています。

=============

■就業環境は?…

非常に落ち着いた社風です。フレックス活用もできます。

=============

■業務の特徴は?:

海外を拠点とするパートナーシップ、研究開発を始めとする重要な開示案件の増加や適時開示に対する要請の高まりを受けて、PRとして、それらに対応すべく、グローバルで対外・社内含めて関係部署と調整し、企業PR業務を遂行いただける方を募集いたします。当社PRは医薬品業界だけでなく、日本企業として最高レベルの開示を実践(2度のIR大賞受賞)しております。

=============

■福利厚生その他は?

■企業年金、社員持株会、住宅融資、財形貯蓄
■介護休職、育児休職
■保養所、スポーツ施設、転勤手当
■海外研修(海外現地法人における就業体験プログラム)、MBA、ロースクール留学制度、プロフェッショナル開発プログラム(キャリア研修、360度多面フィードバック等)
■自己啓発支援:通信講座ならびに社外研修の紹介
■メンター制度
■キャリアコンサルティング制度:常時、社内キャリアコンサルタントに相談できる体制

=============

みなさまとお話出来るのを楽しみにしております!
応募資格 ■業務に必要なスキル:
・ネイティブレベルの英語スキル
・リリースなどの対外文書について、日本語から英語への翻訳スキル
・広報業務の経験、もしくは専門的なサイエンスについて分かり易く説明できるスキル

■歓迎条件:
・リリースなどの対外文書について日本語から英語への翻訳経験
勤務地 東京都
東京都文京区
勤務時間 08:30-17:10(休憩60分)
年収・給与 600万円~1000万円想定
待遇 会社規定に準じます。
休日・休暇 完全週休2日制(土日祝)、年間休日(125日)、メーデー、年末年始、夏季休暇、有給休暇(初年度14日、最高20日)、慶弔休暇、長期療養休暇、産前産後休暇、リフレッシュ休暇、看護休暇、ボランティア休暇など
福利厚生その他は? ■企業年金、社員持株会、住宅融資、財形貯蓄
■介護休職、育児休職
■保養所、スポーツ施設、転勤手当
■海外研修(海外現地法人における就業体験プログラム)、MBA、ロースクール留学制度、プロフェッショナル開発プログラム(キャリア研修、360度多面フィードバック等)
■自己啓発支援:通信講座ならびに社外研修の紹介
■メンター制度
■キャリアコンサルティング制度:常時、社内キャリアコンサルタントに相談できる体制

求人会社概要

求人会社名 会社名非公開
概要 バイリンガルリクルートメントソリューションズ(BRS)は、日本に拠点を置く人材紹介会社であり、パーソルキャリア株式会社に所属しています。私たちは、多国籍企業であるお客様に対し、多言語に対応可能なプロフェッショナル人材の紹介サービスを以下の領域において提供しています。
BRSは、パーソルグループのグローバル人材に特化した人材紹介部門です。パーソルグループは現在、国内45社、国外45社にグループ会社を擁し、28,000社を超える企業と業務提携を結んでおり、日本で第2位の規模の人材紹介会社です。私たちは、数十年に及ぶ取引関係とネットワーク構築を利用して、採用企業様と候補者様に最適な人材紹介サービスをご提供することを目指しています。

Bilingual Recruitment Solutions is the international recruitment arm of the PERSOL group. The group currently has partnerships with over 28,000 companies making it the second largest permanent placement agency in Japan. We aim to leverage decades of business relationships and networking so as to provide clients and candidates with an unrivaled recruitment service.
業種 医療機器

【東証一部上場】企業広報担当★プレスリリースの英語対応をお任せ★600万円~1000万円※30代40代活躍中**

この求人の取扱い紹介会社

パーソルキャリア株式会社 (BilingualRecruitmentSolutions)

パーソルキャリア株式会社(BilingualRecruitmentSolutions)