【20代30代活躍中】英語翻訳のQA/チームリーダー ※良好なワークライフバランス/多国籍な職...

求人会社名 : 会社名非公開

求人ID : kinu-Job-00131973

  • エージェント取り扱い求人

募集要項

仕事内容 【業務概要】 同社サービスの裏側で日英翻訳を行なうチームのマネジメント、および翻訳チームメンバーとコミュニケーションをとりながら成果物の品質管理をご担当頂きます。

対象となる文章は、主にクライアント企業の対象WEBサイト上の文章になります。専門的な用語は少ないものの、業界会社独自の言葉等もあるので、内容を調べながら適切なアウトプットを行う調査力が求められます。

また、品質管理業務を中心に、翻訳修正ポストエディットトランスクリエーション、進捗管理やアサイン管理などのコーディネーター業務まで幅広くお任せしたいと考えています。

【業務詳細】
英語翻訳チームの管理業務全般
日英翻訳された文章のリライトレビュー校正 翻訳進捗管理品質管理
翻訳メンバーアサイン管理
当社クライアントとのコミュニケーションや要件サービスレベルの確認
翻訳チームの品質コスト生産性拡大のためのプロジェクト実行管理 他言語チームとの調整 など
応募資格 ・翻訳業界におけるご就業経験
・日英翻訳における品質管理のご経験3年以上

■歓迎要件
・翻訳支援ツールの使用経験(SDL Trados Studio、memoQなど)
・WEBITインターネットがお好きな方
・WEBサイト翻訳の経験をお持ちの方
・多国籍な労働環境での勤務経験がある方

■※候補者様へ
ご応募後は、大変恐縮ながら、お客様のスキルやご経験などが応募要件に合致する場合、及びお客様のスキルやご経験の詳細を伺う場合に、弊社BRS のコンサルタントがご連絡を差し上げる形をとっております。

また、本求人が求める経験スキル等に該当していない場合でも、お客様によりよい求人をご紹介できるように、適宜求人情報をご紹介させて頂く場合があります。予めご了承下さいませ。
何卒、宜しくお願い致します。
勤務地 東京都
Tokyo 23 wards
勤務時間 会社規定に準じます。
年収・給与 450万円~600万円
~600万円想定
待遇 会社規定に準じます。

求人会社概要

求人会社名 会社名非公開
概要 バイリンガルリクルートメントソリューションズ(BRS)は、日本に拠点を置く人材紹介会社であり、パーソルキャリア株式会社に所属しています。私たちは、多国籍企業であるお客様に対し、多言語に対応可能なプロフェッショナル人材の紹介サービスを以下の領域において提供しています。
BRSは、パーソルグループのグローバル人材に特化した人材紹介部門です。パーソルグループは現在、国内45社、国外45社にグループ会社を擁し、28,000社を超える企業と業務提携を結んでおり、日本で第2位の規模の人材紹介会社です。私たちは、数十年に及ぶ取引関係とネットワーク構築を利用して、採用企業様と候補者様に最適な人材紹介サービスをご提供することを目指しています。

Bilingual Recruitment Solutions is the international recruitment arm of the PERSOL group. The group currently has partnerships with over 28,000 companies making it the second largest permanent placement agency in Japan. We aim to leverage decades of business relationships and networking so as to provide clients and candidates with an unrivaled recruitment service.
業種 システムインテグレーター・ソフトウェアメーカー

【20代30代活躍中】英語翻訳のQA/チームリーダー ※良好なワークライフバランス/多国籍な職...

この求人の取扱い紹介会社

パーソルキャリア株式会社 (BilingualRecruitmentSolutions)

パーソルキャリア株式会社(BilingualRecruitmentSolutions)

この職種に関連するキーワードから探す