アズール&カンパニー株式会社(アズール&カンパニー株式会社)

アズール&カンパニー株式会社 (アズール&カンパニー株式会社)

日英ローカライズ担当

求人会社名 : ソーシャルゲームアプリ、モバイルオンライゲームの企画開発を中心に事業を展開する日系大手エンタメ企業

求人ID : AZR-063-002NTb

  • 上場企業
  • 年間休日120日以上
  • 土日祝日休み
  • 勤務地限定
  • 急募求人
  • 語学(英語)を生かす
  • 育休・産休・介護休暇実績あり
仕事内容 ソーシャルゲームアプリ、モバイルオンライゲームの企画開発を中心に事業を展開する日系大手エンタテイメント企業において、同社のゲームタイトルの日英ローカライズ担当を募集します。企画担当や技術担当の方々と連携をしながらの業務になる為、ローカライズをとしてゲームの企画や技術の部分に触れながら業務に携わることが出来ます。


日英ローカライズ担当として、下記の業務をご担当頂きます。

■ゲーム制作に関わる翻訳業務 全般
・ゲーム内のテキスト、セリフ等の日英ローカライズ(翻訳)
・スケジュール調整、進行管理
・各種資料の作成

■この求人の魅力
企画担当や技術担当の方々と連携をしながらの業務になる為、ローカライズをとして企画や技術の部分に触れられるのが本件の魅力です。


【企業の特徴及び魅力】
・特定のゲームエンジンに偏らずにゲームをヒットさせていることです。そのIPに合致しまたIPの魅力がより高まるようなゲームシステム・ゲームロジックを盛り込み、着実に売上を積み重ねていくことができる会社です。

・有名IP・人気IPのゲーム化権を他社に先行して獲得していることです。いずれのゲームもヒットさせた実績があり、このことは今後の有名IP・人気IPの獲得活動にもプラスにはたらきます。

・独自プロモーションが展開できるマーケティング部門を抱えていることです。一般的には広告代理店に委託してしまう「ウェブ広告」も自社運営することでノウハウの蓄積に努めているほか、ユーザー事前登録のツールにLINEを用いてスタンプを配布するなど他社に先駆けた新メディアの開拓に力を入れております。その他エンゲージメント(ユーザーの愛着心・絆)強化のため、コアファン向けにオンライン動画配信やファン感謝祭などリアルイベントの開催に積極的に取り組んでおります。
応募資格 ■3年以上のエンターテイメント領域のコンテンツにおける日英ローカライズ・翻訳経験をお持ちの方
■ビジネスレベルの英語力をお持ちの方(TOEIC800以上目安)
■基本的なPCスキルをお持ちの方(Excel、Word、PowerPoint)


≪活かせる経験・求める人物像≫
■ゲームタイトルの日英ローカライズ経験をお持ちの方尚可
■エンタテインメントコンテンツ及びビジネスへの興味関心がある方
■社内外と協働できる高いコミュニケーション能力をお持ちの方
勤務地 東京都
勤務時間 9:30 ~ 18:30(実働 8時間)
年収・給与 想定年収:400万~650万(業務経験、年齢能力を考慮の上、規定により決定致します)
待遇 正社員/契約社員
交通費支給、社会保険完備、健保組合保養所、健康診断、親睦会補助金制度、育休後復帰支援制度、昇給年1回、賞与年2回、確定拠出年金、他
休日・休暇 土曜日、日曜日、国民の祝日、国民の休日、年末年始、年次有給休暇、夏季休暇、慶弔休暇など
≪選考プロセス≫ 書類選考→面接数回→内定

求人会社概要

求人会社名 ソーシャルゲームアプリ、モバイルオンライゲームの企画開発を中心に事業を展開する日系大手エンタメ企業
概要 ソーシャルゲームアプリ、モバイルオンラインゲームの企画、開発を主軸とする企業です。特徴として、日本の人気漫画やアニメーション等の人気IPをゲーム化し、運用するところに強みがあり、海外への展開にも積極的に行っています。
業種 EC・ポータル・ASP その他マスコミ