アズール&カンパニー株式会社(アズール&カンパニー株式会社)

アズール&カンパニー株式会社 (アズール&カンパニー株式会社)

翻訳チェッカー

求人会社名 : 外資系マルチリンガルサービス企業

求人ID : AZR-043-001ONb

  • 外資系
  • 年間休日120日以上
  • 土日祝日休み
  • 勤務地限定
  • 急募求人
  • 語学(英語)を生かす
  • 育休・産休・介護休暇実績あり
仕事内容 ヨーロッパ系ファッションブランドの高級商材を扱う複合ECサイトにおいて、日本語化のサイトのローカリゼーション案件のスターティングメンバーとして活躍して頂く、翻訳チェッカーを募集します。翻訳の品質管理を主業務とし、本社(フランス)とのやり取りや翻訳者対応などもご担当いただきます。大規模新規プロジェクトの立ち上げに関われるチャンスで、翻訳チェックの能力だけでなく、ファッションの知識も活かせるポストです。

翻訳チェッカーとして下記の業務をご担当頂きます。

■訳文チェック、リライト、編集、校正などの翻訳されたコンテンツの品質管理
■フリーランス翻訳者との連絡業務やフランス本社、各支店との連携業務
応募資格 ■翻訳チェッカーや翻訳コーディネーターの業務経験2年以上
■英語力(TOEIC700 点以上、もしくはそれに相当する英語力)
■基本的なPC スキル(Microsoft Word、Excel、PowerPoint 等)


≪活かせる経験・求める人物像≫
■「TRADOS」(翻訳ツールソフト) 使用経験をお持ちの方尚可
■ファッション系の翻訳に携わった経験をお持ちの方尚可
■グローバルな環境での業務経験をお持ちの方尚可
■チームで協働することが出来るコミュニケーション能力をお持ちの方
■臨機応変、柔軟に業務に対応することが出来る方
勤務地 東京都
勤務時間 10:00~19:00(休憩1 時間、実働8 時間)
年収・給与 300万円~400万円
想定年収:300万円~400万円(経験・実績を考慮の上、決定)
待遇 正社員
各種社会保険完備、交通費支給、食事手当、私服勤務可
休日・休暇 完全週休2日制(土曜、日曜)、祝日、年末年始、有給休暇、慶弔休暇

求人会社概要

求人会社名 外資系マルチリンガルサービス企業
概要 フランスに本社を置く外資系マルチリンガルサービス企業。世界的に有名なファッション、コスメブランド、ファイナンスグループ、飲料ブランド等をはじめとする企業を、デジタルプロモーションやローカライズ、翻訳サービスなどの側面からサポートするサービスを提供しています。
業種 その他サービス